All these, as if to put the traditional side by side with the modern age...